Os nomes compostos do hebraico: uma análise morfossintática

Os nomes compostos do hebraico: uma análise morfossintática

Rafael Dias Minussi

Resumo: Em hebraico, os significados podem ser construídos por meio da justaposição de dois nomes. Tal justaposição, segundo a gramática tradicional, ora é entendida como um composto, ora como uma construção muito produtiva nesta língua, denominada Construct State (doravante CS), pois há uma semelhança superficial entre as construções. O presente trabalho preenche uma lacuna nos trabalhos sobre os compostos e os CSs, pois procura dar um tratamento unificado às construções ao apresentar uma análise morfossintática de formação das mesmas, por meio da utilização do arcabouço teórico da Morfologia Distribuída (MD). Assim sendo, analisamos os compostos como sendo formados por apenas uma raiz, o que pode ser verificado pelo caráter não composicional da construção, enquanto os CSs são formados por duas raízes e, conseqüentemente, possuem um significado construído composicionalmente.