Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna

Empréstimos: a influência da língua inglesa na língua hebraica moderna

Mônica Regina Lopes Cavalcanti

Dissertação de mestrado (USP).

Data da defesa: 30/09/2009.

Resumo: Esta dissertação é um estudo sobre o emprego dos empréstimos de origem inglesa coletados nos dicionários de hebraico Even Shoshan de duas épocas diferentes: 1969 e 2003, tendo como base para a coleta deste léxico no contexto histórico de N.S Eisenstadt. O objetivo é observar quais as palavras que podem ser utilizadas para exemplificar a entrada de vocábulos de origem inglesa no léxico da língua hebraica, na edição mais antiga do dicionário. Outro propósito é verificar alguns acréscimos importantes do dicionário de 2003 e ainda, a permanência ou não dos vocábulos mais antigo na reedição.