Postagens
Resumo: A língua é um
componente importante quando abordamos a questão da identidade. No caso das
crônicas do escritor árabe israelense Sayed Kashua, a temática da língua de
escrita aparece quase que de maneira obsessiva. A maneira como Kashua trata o
tema da língua não é convencional e nem poderia ser. Sayed Kashua é um árabe
israelense que escreve toda a sua obra ficcional e jornalística em hebraico.
Baseando-se na análise de diversas crônicas do autor publicadas no jornal
israelense Haaretz, este artigo analisa como Kashua lida com a língua como
uma ferramenta de identidade. Por meio do humor e da autoironia, este árabe
israelense transita entre culturas, fidelidades e infidelidades e coloca a
língua, tanto o hebraico quanto o árabe, no centro da batalha identitária e
último reduto do árabe em contato com o ethos judaico israelense.
Nenhum comentário:
Postar um comentário