El resurgir de la lengua ladino

Aurora (18/04/2013): El resurgir de la lengua ladino: En declive desde hace más de un siglo, la lengua sefardí está recibiendo un impulso de los editores en Estambul y desde Internet Cuando Avram Leyon, el fundador del diario Salom con sede en Estambul, se enfermó en 1983, consideró el cierre de la publicación. Ya no era capaz de dedicar sus energías a ejecutar el periódico semanal judío, que había comenzado en 1947. Pero los líderes de la comunidad judía de Estambul no estaban dispuestos a dejar las prensas. “Pensaron que el periódico tenía que seguir adelante”, dijo Eti Varon, el vicecoordinador de Salom. En ese momento, la publicación de cuatro páginas estaba escrita enteramente en ladino, la lengua de los judíos sefardíes, salvo por el ocasional artículo político en turco. Pero en la década de 1980, los judíos turcos hablaban turco en casa, no Ladino y estaban aprendiendo inglés o francés en la escuela. Así que la nueva dirección decidió dar un lavado de cara a “Salom”. El idioma del periódico pasaría a ser el turco, con excepción de una sola página, que se seguiría escribiendo en ladino. Ahora Salom, que sigue publicándose semanalmente, tiene más de 20 páginas en cada edición, hasta 28 durante las Festividades. Tiene un sitio web, una cuenta en Twitter y una página de Facebook. Escritores voluntarios, que van desde estudiantes universitarios a autores profesionales, contribuyen con artículos sobre gran variedad de temas, desde noticias de la comunidad y cuidado de niños hasta tecnología y deporte. >>> Leia mais, clique aqui.